Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 119
These messages are correctly translated into the given locale.
Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
---|---|---|---|---|
de-DE | messages | 1 | twt.custom.css | |
de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
de-DE | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp1.tooltip | |
de-DE | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp1.icon | checkmark-circle |
de-DE | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp1.title | Seit 17 Jahren Ihr Partner für Notfallmedizin & Rettungsausrüstung |
de-DE | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp1.subtitle | |
de-DE | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp2.tooltip | |
de-DE | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp2.icon | checkmark-circle |
de-DE | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp2.title | Versandkostenfrei ab einem Bestellwert von 500,00 € |
de-DE | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp2.subtitle | |
de-DE | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp3.tooltip | |
de-DE | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp3.icon | checkmark-circle |
de-DE | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp3.title | Professionelle Beratung unter <a href="tel:+495704167301">+49 (0) 5704 / 167 301</a> |
de-DE | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp3.subtitle | |
de-DE | messages | 1 | header.indexLinkService | Service/Hilfe |
de-DE | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite wechseln |
de-DE | messages | 1 | twt.header.offcanvasMenuText | Navigation |
de-DE | messages | 1 | general.menuLink | Menü |
de-DE | messages | 3 | header.searchButton | Suchen |
de-DE | messages | 1 | twt.header.searchText | Suche |
de-DE | messages | 2 | twt.header.accountText | Mein Konto |
de-DE | messages | 3 | account.myAccount | Mein Konto |
de-DE | messages | 8 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
de-DE | messages | 3 | account.loginSubmit | Anmelden |
de-DE | messages | 1 | account.orRegister | oder |
de-DE | messages | 2 | account.orRegisterLink | registrieren |
de-DE | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
de-DE | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
de-DE | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
de-DE | messages | 2 | account.paymentLink | Zahlungsarten |
de-DE | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
de-DE | messages | 2 | neti-easy-coupon.store-front.account.side-bar.title | Meine Gutscheine |
de-DE | messages | 4 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
de-DE | messages | 1 | maxia-tax-switch.dropdown.gross | Privatkunden |
de-DE | messages | 1 | lds.header.sublinegross | inkl. MwSt. |
de-DE | messages | 1 | twt.header.cartText | Warenkorb |
de-DE | messages | 21 | general.star | |
de-DE | messages | 2 | general.homeLink | Home |
de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suche nach Produkten, Blogeinträgen, Autoren... |
de-DE | messages | 2 | general.mainMenu | Zeige alle Kategorien |
de-DE | messages | 2 | general.back | Zurück |
de-DE | messages | 1 |
general.showCategory
[ "%category%" => "Endotrachealtuben" ] |
Endotrachealtuben anzeigen |
de-DE | messages | 5 | listing.listingTextFrom | Ab |
de-DE | messages | 7 | listing.afterListPrice | |
de-DE | messages | 7 | listing.beforeListPrice | |
de-DE | messages | 3 |
detail.listPricePercentage
[ "%price%" => 22.45 ] [ "%price%" => 10.2 ] [ "%price%" => 22.45 ] |
(22.45% gespart) |
de-DE | messages | 1 | detail.dataColumnQuantity | Menge |
de-DE | messages | 1 | detail.dataColumnPrice | Stückpreis |
de-DE | messages | 1 | detail.priceDataInfoUntil | Bis |
de-DE | messages | 1 | detail.priceDataInfoFrom | Ab |
de-DE | messages | 11 | general.grossTaxInformation | Preise inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten |
de-DE | messages | 1 | lds.detail.deliveryLabel.firstStage | Lieferbar | Lieferung in ca. 3-5 Werktagen |
de-DE | messages | 3 | detail.addProduct | In den Warenkorb |
de-DE | messages | 1 | detail.productNumberLabel | Artikelnummer: |
de-DE | messages | 1 | twt.detail.manufacturerLabel | Hersteller: |
de-DE | messages | 1 | twt.detail.manufacturernumberLabel | Herstellernummer: |
de-DE | messages | 1 | twt.detail.eanLabel | EAN: |
de-DE | messages | 1 | detail.tabsDescription | Beschreibung |
de-DE | messages | 1 | detail.tabsPreviewMore | Mehr |
de-DE | messages | 1 | detail.tabsProductKZ | Produktkennzeichnung |
de-DE | messages | 1 | twt.detail.tabProperties.title | Zusatzinformationen |
de-DE | messages | 1 | twt.detail.tabManufacturer.title | Infos zum Hersteller |
de-DE | messages | 1 | detail.tabsReview | Bewertungen |
de-DE | messages | 1 | twt.detail.headlineProperties | Eigenschaften |
de-DE | messages | 1 | lds.detail.labelZoll | Zoll-Tarifnummer |
de-DE | messages | 1 | lds.detail.labelVE | Möchten Sie 1 Verpackungseinheit kaufen? Bestellen Sie einfach |
de-DE | messages | 2 | twt.detail.tabManufacturer.headlineManufacturer | Hersteller |
de-DE | messages | 2 | twt.detail.tabManufacturer.moreInformation | Sehen Sie hier weitere Produkte des Herstellers: |
de-DE | messages | 2 | twt.detail.tabManufacturer.linkWebsite.label | Hersteller-Webseite |
de-DE | messages | 1 | lds.detail.propertiesDisclaimer | Alle Angaben ohne Gewähr! |
de-DE | messages | 1 |
detail.reviewTitle
(pluralization is used)
[ "%count%" => 0 "%total%" => 0 ] |
0 von 0 Bewertungen |
de-DE | messages | 1 | detail.reviewTeaserTitle | Geben Sie eine Bewertung ab! |
de-DE | messages | 1 | detail.reviewTeaserText | Teilen Sie Ihre Erfahrungen mit dem Produkt mit anderen Kunden. |
de-DE | messages | 1 | detail.reviewTeaserButton | Schreiben Sie eine Bewertung |
de-DE | messages | 1 | detail.reviewTeaserButtonHide | Bewertungen anzeigen! |
de-DE | messages | 1 | detail.reviewLoginHeader | Anmelden |
de-DE | messages | 1 | detail.reviewLoginDescription | Bewertungen können nur von angemeldeten Benutzern abgegeben werden. Bitte loggen Sie sich ein, oder erstellen Sie einen neuen Account. |
de-DE | messages | 2 | detail.reviewRegisterLink | Neuer Kunde? |
de-DE | messages | 1 | account.loginMailLabel | Ihre E-Mail-Adresse |
de-DE | messages | 1 | account.loginMailPlaceholder | E-Mail-Adresse |
de-DE | messages | 1 | account.loginPasswordLabel | Ihr Passwort |
de-DE | messages | 1 | account.loginPasswordPlaceholder | Passwort |
de-DE | messages | 1 | account.loginPasswordRecover | Ich habe mein Passwort vergessen. |
de-DE | messages | 1 | detail.reviewLoginCancelButton | Abbrechen |
de-DE | messages | 1 | detail.reviewLanguageFilterLabel | Bewertungen nur in der aktuellen Sprache anzeigen. |
de-DE | messages | 1 | detail.reviewListEmpty | Keine Bewertungen gefunden. Gehen Sie voran und teilen Sie Ihre Erkenntnisse mit anderen. |
de-DE | messages | 18 | listing.boxProductDetails | Weitere Informationen |
de-DE | messages | 4 |
maxia-listing-variants.expand-button.plain-title
[ "%remainingEntries%" => 2 ] [ "%remainingEntries%" => 5 ] [ "%remainingEntries%" => 2 ] [ "%remainingEntries%" => 11 ] |
+2 weitere |
de-DE | messages | 4 |
maxia-listing-variants.expand-button.title
[ "%remainingEntries%" => 2 ] [ "%remainingEntries%" => 5 ] [ "%remainingEntries%" => 2 ] [ "%remainingEntries%" => 11 ] |
<span class="plus">+</span><span class="remaining">2</span> |
de-DE | messages | 4 | general.uvp | UVP |
de-DE | messages | 2 | listing.boxAddProduct | In den Warenkorb |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.communities.headline | |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.communities.facebook.link | https://www.facebook.com/meiermed/?locale=de_DE |
de-DE | messages | 3 | twt.widget.communities.facebook.name | |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.communities.instagram.link | https://www.instagram.com/meiermedizintechnik/?hl=de |
de-DE | messages | 3 | twt.widget.communities.instagram.name | |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.communities.youtube.link | https://www.youtube.com/channel/UCfDpLmH7e6cJH9igDsJTbSg?app=desktop |
de-DE | messages | 3 | twt.widget.communities.youtube.name | YouTube |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.location.headline | Ladengeschäft |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.location.content | <p>Meier-Medizintechnik GmbH<br>Friedewalder Straße 22<br>32469 Petershagen</p><p><strong>Öffnungszeiten:</strong><br>Mo - Do: 09:00 - 17:00 Uhr<br>Fr: 09:00 - 15:00 Uhr</p> |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.location.route.link | https://www.google.com/search?q=meier+medizintechnik&rlz=1C1GCEU_deDE851DE851&oq=meier+medi&aqs=chrome.0.0i355i433i512j46i175i199i433i512j69i57j46i175i199i512j0i512j69i60l3.2975j0j7&sourceid=chrome&ie=UTF-8# |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.location.route.name | Routenplaner starten |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.about.headline | Kontakt |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.about.content | <p class="column--desc">Meier-Medizintechnik GmbH<br>Friedewalder Straße 22<br>32469 Petershagen<br>Deutschland<br><a href="tel:00495704167301"><i class="fa fa-phone" aria-hidden="true"></i> +49 (0) 5704 / 167 301</a> <br> <a href="#"><i class="fa fa-fax" aria-hidden="true"></i>+49 (0) 5704 / 167 302</a><br><a style="text-decoration: underline;" href="mailto:info@meier-medizintechnik.de"><i class="fa fa-envelope-open-o" aria-hidden="true"></i>info@meier-medizintechnik.de</a><br><a style="text-decoration: underline;" href="/kontakt/"><i class="fa fa-file-text-o" aria-hidden="true" style="margin-right: 11px;"></i>Zum Kontaktformular</a> </p><p style="display: flex;flex-direction: column;"><a style="max-width: 200px;" href="https://www.it-recht-kanzlei.de/"><img style="max-width: 200px;" alt="Vertreten durch die IT-Recht Kanzlei" src="https://www.it-recht-kanzlei.de/logo/Logo_Juristisch_betreut_durch_IT-Recht_Kanzlei.png?i=4fed7-36659-39c6-907c-1"></a> </p> |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.payment.headline | Zahlungsarten |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.shipping.headline | Versandarten |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.newsletter.headline | Newsletter |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.newsletter.content | Jetzt abonnieren & keine Neuheiten oder Aktionen mehr verpassen: |
de-DE | messages | 1 | newsletter.labelMail | E-Mail-Adresse |
de-DE | messages | 2 | general.required | * |
de-DE | messages | 1 | newsletter.placeholderMail | Ihre E-Mail-Adresse |
de-DE | messages | 1 | general.privacyTitle | Datenschutz |
de-DE | messages | 1 |
contact.privacyNotice
[ "%privacyUrl%" => "/widgets/cms/1e124481c2a54c2dbd352b06c6154f84" ] |
Ich habe die <a data-toggle="modal" data-bs-toggle="modal" data-url="/widgets/cms/1e124481c2a54c2dbd352b06c6154f84" href="/widgets/cms/1e124481c2a54c2dbd352b06c6154f84" title="Datenschutzbestimmungen">Datenschutzbestimmungen</a> zur Kenntnis genommen und erkenne diese an. |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.text.headline | Zertifizierung |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.text.content | <p>Wir sind im Versandhandels-Register des BfArM als Versandhändler erfasst, die zum Handel von Humanarzneimitteln über das Internet für Deutschland befugt sind.</p><a target="_blank" href="https://www.bfarm.de/DE/Arzneimittel/Arzneimittelinformationen/Versandhandels-Register/_node.html"><img src="/media/cb/c5/ee/1685520123/logo_vhr.jpg" class="" style="max-width: 150px;"></a> |
de-DE | messages | 1 |
footer.includeVat
[ "%url%" => "/widgets/cms/d521daa1acd34d898e6d47925c7263ce" ] |
|
de-DE | messages | 1 | footer.copyrightInfo | © 2023 Meier-Medizintechnik GmbH - Alle Rechte vorbehalten. |
de-DE | messages | 1 | nimbits-pricerequests.finish.alert | Anfrage erfolgreich abgeschickt |
de-DE | messages | 1 | nimbits-pricerequests.fail.alert | Anfrage konnte nicht abgeschickt werden da ein Problem aufgetreten ist. Bitte versuchen Sie es erneut. |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.